张纪中大话西游 新《西游记》热播挨板砖创新不容易(3)

　　观众“星星之火势”比较客观地认为：“新《西游记》与以往大家认知里的《西游记》有太大差别，对新造型一时适应不过来，特效上确实有了大进步，但也有很多局限，所以还是会被观众拿来吐槽。归根到底，都是‘新’字惹的祸。”

　　名著经典到底该不该翻拍，又该如何翻拍一直是业内苦恼的问题。有专家表示，名著改编本身是个好事，世界上很多名著都被多次翻拍，新的时代对经典会有新的诠释，但需要注意的是，从怎样的立场，用怎样的艺术手段去再现名著。新版《西游记》出品人马中骏坦言：“重拍经典不是打破美感，而是延续经典的那种魅力。《西游记》影响力太大了，每个观众都有自己的认识，会一定程度上接受不了这个版本也是情有可原，可是我们希望观众看到我们创新的努力。”如何在尊重原著和创新之间寻找一个合适的桥梁，将一直是影视制作人翻拍时要面对和克服的重要问题。